Greek Classic Gets Japanese Twist in `Kabuki Medea’
With “Kabuki Medea,” Wisdom Bridge Theatre uses traditional Japanese Kabuki-style theater to tackle Euripides’ Greek classic “Medea.” The result is a splendidly clever tale that is familiar, enacted in a way that is not. Almost 400 years old, Kabuki theater is based on highly stylized and exaggerated moves. In Shozo Sato’s production, which opened Monday night, the actors speak English, but with exaggerated Asian inflections. The rich costumes and demure movements are decidedly Japanese, but the thoughts behind them are Western. The Greek locales in Euripides’ play are substituted by medieval Japanese islands. This adaptation keeps the Western names that Euripides gave his heroes. By the end of the first act, the audience doesn’t find it at all surprising that a Japanese nobleman would be named Jason.
