Let them be
As I was wiping the polish off my son’s tiny fingernails, I told him that there’s nothing wrong with nail polish on boys or girls, just as there’s nothing wrong with pierced ears (at an appropriate age) on girls or boys. That there is no toy that is the property of one gender, just as there is no career that only boys can do and not girls.